Edizioni ZEROTRE SRLS

08/02/2021

<div style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; white-space: nowrap;'><div style='width: 155px; height: 100%; display: inline-block; text-align: center; vertical-align: middle; border: 0px solid #f00;'><img src='/ecomm_files/data/blog_images/Nora quadrato.jpg' style='max-width: 155px; max-height: 155px; display: inline-block; margin: 0px 0px 0px 0px;'></div><div style='display: inline-block; text-align: left; vertical-align: middle; border: 0px solid #fF0; padding-left: 20px;'><h1 style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; font-size: 28px; margin-bottom: 0px; display: inline-block;'>Spazio d'Autrice: intervista a Nora Stavreva</h1> <h2 style='font-family: Arial, sans-serif; font-size: 20px; padding-top: 10px; margin-top: 0px; display: inline-block;'>By Edizioni ZEROTRE Economia e management</h2></div> La prima domanda è d’obbligo: chi è Georgi Hristulev?
Provo a presentarvelo riportando la dedica che lo stesso Georgi Hristulev pone a esergo della sua opera:
“Dedico questo manuale a te che leggi queste pagine. Non importa quale sia il tuo nome, da dove tu venga o dove tu sia diretto. Sei il protagonista! Segui la strada che hai scelto e cogli ogni occasione per crescere e migliorare. Lo dedico a me stesso, il donatore, e a te, il destinatario; ma anche a te in quanto donatore, e al tuo cliente, il destinatario. In questo circolo di dare e ricevere, riceveremo quanto pensiamo ci spetti. Sii disposto a ricevere, ad ampliare i tuoi orizzonti e a donare a te stesso il meglio che puoi. Buon lavoro!”.
<a title="Georgi hristulev" href="../pages/cat_6.asp?a=609"><img src="../data/blog_images/IMG_2661.jpg" alt="" width="300" height="450" /></a>
Cosa vuole trasmettere l’autore con le parole che Lei ci ha appena citato?
Vuole trasmettere una semplice e fondamentale regola di vita: dai e ti sarà dato. Fare del bene porta a ricevere del bene: si tratta di un circolo virtuoso.
A volte, sarebbe importante porci la seguente domanda: facciamo le cose perché ci vengano riconosciuti dei meriti o per il puro piacere di farle?
Spesso mi chiedo quanti di noi si soffermino sull’aspetto “umano” della vendita. Quest’ultima è molto più del mero commercio di un prodotto o servizio in cambio di denaro: vendere è entrare in sintonia con un’altra persona, comunicare, ascoltare e fare del proprio meglio per essere di aiuto.
Come sostiene Georgi Hristulev nella sua opera: “Non sempre la vendita si misura in denaro. Noi riceviamo esattamente tanto quanto siamo capaci di dare, né più né meno”.
Può spiegarci il concetto secondo il quale rispettare ciò che si vende e la persona alla quale si vende sono elementi essenziali per un’efficace azione commerciale?
Il rispetto è essenziale in qualsivoglia contesto. In particolare, è fondamentale rispettare il nostro operato perché in ogni cosa che facciamo c’è una parte di noi: non ha importanza cosa stiamo offrendo – un servizio, un prodotto o anche solo un gesto di solidarietà: l’importante è che agiamo mossi da passione ed entusiasmo. Dobbiamo attribuire valore al tempo e all’energia che investiamo per lavorare e questo sarà inevitabilmente percepito da chi abbiamo davanti.
Perché ha deciso di tradurre l’opera di Hristulev?
All’inizio del 2019 ricevetti il libro di Georgi Hristulev in lingua originale. Premetto che seguivo – e seguo – poco gli autori bulgari, ma per curiosità decisi di leggerlo. Rimasi sorpresa dalla semplicità con la quale l’autore trattava argomenti considerati prerogativa del settore commerciale e dalla sua capacità di sfatare certi miti. Alcuni mesi più tardi ebbi la possibilità di conoscere Georgi di persona: questo incontro, unito al mio amore per le sfide, mi spinse a tradurre la sua opera.
<a title="Vendere con Passione" href="../preview.asp?i=709"><img src="../data/blog_images/VENDERE.jpg" alt="" width="300" height="446" /></a>
A chi è rivolto il libro?
Vendere con passione non è un’opera dedicata esclusivamente ai professionisti del settore commerciale: al contrario, presenta tematiche molto attuali e adatte a tutti. Ad esempio, suggerisce metodi efficaci di comunicazione che risultano vantaggiosi in molti aspetti della quotidianità. Capire come funziona la vendita, e quindi come creare un rapporto di fiducia e attirare l’attenzione del cliente, confutandone le obiezioni, è un’ottima palestra per affrontare le sfide che la vita di tutti i giorni ci propone, anche al di fuori del settore commerciale.
L’autore conclude il libro con un ringraziamento molto particolare: ce ne parla?
In genere, quasi tutti gli autori concludono i propri libri con i ringraziamenti. Nel caso di Hristulev, la sua riconoscenza è rivolta al lettore. Quest’ultimo, solo leggendo l’opera, accoglie le idee e i pensieri dello scrittore, apprendendo nozioni nuove e modificando la propria visione delle cose. Non dimentichiamo che Georgi Hristulev è uno stimato formatore: tiene corsi e seminari e segue molte aziende in qualità di consulente. Per lui, la possibilità di condividere metodi e tecniche rappresenta una grande soddisfazione, ed è quindi motivo di gratitudine.
Parliamo un po’ di Lei: chi è Nora Stavreva?
Nacqui a Sofia, la capitale della Bulgaria, in una famiglia di medici. Da bambina imparai a suonare il pianoforte e praticai danza classica.
Iniziai a leggere quando ero ancora giovanissima: mio padre possedeva una biblioteca ricca di libri di psicologia e filosofia e io, a soli dieci anni, leggevo Freud, Shakespeare e Tolstoj.
Sfortunatamente, fui scoperta da mio padre con in mano un libro di Gabriel Garcia Marquez: mi fece una scenata memorabile e, dopo una bella strigliata, finii in castigo per un mese. Scaltra com’ero, trovai presto un rimedio: cominciai a nascondere il libro di Garcia Marquez sotto lo spartito così da poter continuare a leggerlo mentre fingevo di esercitarmi al pianoforte.
Dopo essermi diplomata con il massimo dei voti, partii con mio padre per la Libia: durante la permanenza, lui lavorava come medico, mentre io studiavo. Fu un periodo molto intenso, e non solo per quanto riguarda lo studio: scoprii un mondo totalmente diverso da quello a cui ero abituata ed ebbi modo di riflettere e scrivere molto. Quello che più mi destabilizzava era l’impossibilità di uscire da sola: dovevo sempre essere accompagnata da mio padre.
Amo la fotografia e mi ritengo una viaggiatrice incallita, costantemente mossa da un’inesauribile curiosità.
<img src="../data/blog_images/image00024.jpg" alt="" width="300" height="400" />
Ha iniziato la Sua carriera di scrittrice a soli sedici anni, giusto?
Sì, a sedici anni iniziai a lavorare per il giornale Giovani comunisti, in particolare gestivo una rubrica dedicata alla musica, al teatro e al cinema. Fu per me un periodo di grande crescita culturale e personale. Negli anni Settanta, il cinema italiano era particolarmente apprezzato dal Partito Comunista bulgaro e il giornale per cui lavoravo dedicava molto spazio alla cinematografia italiana: non era raro che scrivessimo di Federico Fellini e Michelangelo Antonioni. Le ore che trascorrevo al cinema o a teatro – che mi servivano per la stesura degli articoli – mi donavano un profondo senso di pienezza e libertà.
Ha lavorato molto anche a livello governativo?
Iniziai nel 1982 occupandomi di moda e passai poi al settore biomedico. Per un periodo, lavorai con la NASA nel settore della ricerca ed ebbi l’onore di incontrare persone eccezionali e di sviluppare numerosi progetti tra Italia e Ucraina. Inoltre, partecipai e vinsi degli appalti in Siria, Egitto, Iran, Iraq, Pakistan, India, Bulgaria e nella Repubblica del Tatarstan.
Sono rimasto molto incuriosito dal motivo che l’ha spinta a venire in Italia. Nella Sua biografia, infatti, si legge: “Dopo aver visto il muro di Berlino e aver subito pressioni e minacce, decide di emigrare in Italia”.
Il muro di Berlino fu per me il punto di non ritorno.
A questo proposito, di recente ho visto un quadro di una mia amica pittrice: è intitolato Il muro di Berlino e rappresenta una parete di pietra ai cui piedi è seduta una ragazza con gli occhi fissi a terra. Ho pensato: “Ecco la tristezza di chi ha appena scoperto di non avere una via d’uscita”.
In quel dipinto ho rivisto me stessa quando, non molto tempo dopo il mio rientro a Sofia, fui richiamata dalla polizia segreta bulgara. Credetemi: mi ci sono voluti anni per superare la paura di quel momento. Le mie origini, gli studi in un collegio gestito dagli inglesi e il mio essere così culturalmente attiva erano motivi più che plausibili per farmi sparire in un lager come già era successo a tanti altri intellettuali.
Con il supporto della mia famiglia, riuscii poi a emigrare in Italia e da quarant’anni sono cittadina italiana.
Tra Marzo e Giugno 2020 ha condotto la trasmissione La stanza dei talenti per conto de L’Altro Giornale: ce ne parla?
Quella di collaborare con L’Altro Giornale è stata una decisione presa a caldo all’inizio del lockdown. Naturalmente le registrazioni erano fatte da casa, le interviste erano via Skype e dovevamo sperare che la connessione internet funzionasse; eppure, ci siamo divertiti tanto. La stanza dei talenti ha ospitato molte eccellenze italiane e mi ha permesso di viaggiare virtualmente in tutta la nazione.
Un’esperienza che ripeterei volentieri e che riassumo con due parole: talento e musica.
Il Suo ringraziamento a chi è rivolto, e perché?
Bella domanda: potrei impiegare un’intera giornata per rispondere. Di certo, i miei ringraziamenti vanno ai miei maestri di vita e, più in generale, a tutte le persone che ho incontrato perché ognuna ha lasciato una traccia dentro di me.
La mia gratitudine va anche ai miei genitori: a mio padre, che mi ha trasmesso l’amore per l’arte, e a mia madre per i suoi modi gentili. Un grazie infinito lo rivolgo poi alle mie meravigliose figlie per la pazienza e per aver perdonato le mie assenze.
Ringrazio anche questo splendido Paese, l’Italia, nel quale sono cresciuta come persona e come professionista.
Infine, ringrazio tutti coloro che hanno creduto in me e mi hanno supportato.
Ci parli della Sua esperienza con Edizioni ZEROTRE.
Non posso che ritenermi più che soddisfatta della mia scelta: lo staff di Edizioni ZEROTRE mi ha dato tutto il supporto di cui avevo bisogno e abbiamo lavorato fianco a fianco nel processo di traduzione e revisione per risolvere alcuni punti piuttosto spinosi.
Consiglierebbe Edizioni ZEROTRE a un autore o a un traduttore?
Assolutamente sì: credo che quello di Edizioni ZEROTRE sia un approccio innovativo e rivolto al futuro, ottimo anche per gli autori stranieri.
Quali sono i Suoi prossimi progetti editoriali?
Innanzitutto, mi voglio dedicare al progetto che sto portando avanti con una scrittrice italiana che pubblica in Bulgaria: sono la sua agente letteraria da ormai cinque anni e attualmente stiamo lavorando a un audiolibro. Inoltre, sto completando la stesura di un libro biografico che intendo pubblicare con Edizioni ZEROTRE. Vorrei anche riprendere a viaggiare: ho molti amici in India e mi piacerebbe rivederli. Chissà, magari potrei scrivere qualcosa su di loro. I progetti sono tanti, ma ogni cosa a suo tempo.</div>

Continua leggere...

22/01/2021

<div style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; white-space: nowrap;'><div style='width: 155px; height: 100%; display: inline-block; text-align: center; vertical-align: middle; border: 0px solid #f00;'><img src='/ecomm_files/data/blog_images/Giornata memoria quadrato.png' style='max-width: 155px; max-height: 155px; display: inline-block; margin: 0px 0px 0px 0px;'></div><div style='display: inline-block; text-align: left; vertical-align: middle; border: 0px solid #fF0; padding-left: 20px;'><h1 style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; font-size: 28px; margin-bottom: 0px; display: inline-block;'>Giorno della Memoria</h1> <h2 style='font-family: Arial, sans-serif; font-size: 20px; padding-top: 10px; margin-top: 0px; display: inline-block;'>By Chiara Baroncini Giornate Particolari</h2></div> Il 27 Gennaio celebriamo la Giornata Internazionale della Commemorazione in memoria dell’Olocausto.
In occasione dei sessant’anni dalla liberazione dei campi di concentramento, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite riunitasi il 1° novembre 2005 ha proclamato il 27 gennaio Giornata Internazionale della Commemorazione in memoria delle vittime dell’Olocausto.
<img style="text-align: -webkit-center;" src="../data/blog_images/giorno-della-memoria-1-1.jpg" alt="" width="523" height="300" />
In questa data, tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite hanno il dovere di informare, sensibilizzare e responsabilizzare le nuove generazioni riguardo all’Olocausto. Viene inoltre rifiutato e condannato qualsiasi tentativo di negare, anche solo in parte, l’evento storico del genocidio ed è richiesto che i luoghi un tempo sede dei campi di concentramento, lavoro e sterminio vengano conservati a scopo commemorativo.
L’Italia ha preceduto di qualche anno l’ONU e il 20 luglio del 2000 ha approvato la legge numero 211: composta da due semplici articoli, essa stabilisce che ogni 27 gennaio si debba celebrare il Giorno della Memoria. Questa giornata è una commemorazione pubblica volta non soltanto a mantenere vivo il ricordo di tutti gli italiani – ebrei e non – che sono stati deportati, uccisi e torturati, ma anche delle leggi razziali approvate sotto il fascismo. Inoltre, la legge prevede che vengano organizzati incontri, eventi e momenti di riflessione rivolti soprattutto, ma non solo, alle scuole.
Solitamente, siamo abituati a festeggiare ricorrenze come il Natale, la Pasqua, il giorno della Liberazione, i compleanni: insomma, tutti momenti piacevoli. Con la Giornata della Memoria non si vuole ricordare solo l’abbattimento dei cancelli dei campi di concentramento, ma lo scopo è proprio quello di “non dimenticare” quanto è avvenuto prima della Liberazione: le stragi, le uccisioni, le discriminazioni, le torture.
Perché è tanto importante ricordare? Perché la memoria di un evento passato e ormai concluso è così essenziale per il presente che stiamo vivendo?
Il motivo risiede nella “responsabilità storica”: le nuove generazioni hanno il dovere di imparare dagli errori del passato per preservare sé stessi, i propri figli e il mondo in cui vivono. È necessario ricordare per non ripetere: historia magistra vitae, dicevano gli antichi. Tuttavia, questa massima, per quanto saggia, non è sempre vera: spesso gli uomini, infatti, annichiliti nel proprio individualismo, faticano a guardare al passato in ottica futura.
Il genocidio della Seconda guerra mondiale non è stato il primo né, purtroppo, l’ultimo: si pensi allo sterminio in Rwanda – dal 1994 a oggi, ottocentomila civili ruandesi sono stati uccisi nel conflitto scoppiato tra hutu e tutsi – o al genocidio degli Armeni che, tra il 1915 e il 1923, ha visto indicibili massacri contro la popolazione armena cristiana o, ancora, ai milioni di cittadini uccisi con crudeltà dai regimi comunisti di Stalin e Mao Tse-tung per la presunta differenza ideologica.
Questi stermini, e purtroppo tanti altri, testimoniano che l’uomo fatica a imparare dal passato e che, quindi, è necessario incrementare le attività di sensibilizzazione e responsabilizzazione. È fondamentale rendere gli individui consapevoli di quanto è avvenuto e continua ad avvenire, e soprattutto del loro ruolo di protagonismo negli accadimenti storici presenti e futuri.
Tuttavia, perché questo sia possibile è prima doveroso comprendere il passato. Qual è, quindi, lo strumento migliore per capire eventi lontani nel tempo? Ce lo ha spiegato Fëdor Dostoevskij quando parlava della “compassione”, che definiva come “La più importante e forse l’unica legge di vita dell’umanità intera”. Secondo il romanziere russo, la compassione è quella capacità “di estrarre dall’altro la radice prima del suo dolore e di farla propria senza esitazione” (Fëdor Dostoevskij, L’idiota, Newton Compton Editori, 1991). In Le notti bianche (Barion, 1924) Dostoevskij si domandava come fosse possibile che, sotto un cielo stellato così meraviglioso, potessero esistere uomini crudeli:
“Era una notte meravigliosa, una notte come forse ce ne possono essere soltanto quando siamo giovani, amabile lettore. Il cielo era così pieno di stelle, così luminoso che, gettandovi uno sguardo, senza volerlo si era costretti a domandare a sé stessi: è mai possibile che sotto un cielo simile possa vivere ogni sorta di gente collerica e capricciosa?”.
<img src="../data/blog_images/Dostoevskij_1872.jpg" alt="Dostoevskij" width="300" height="374" />
Guardandoci attorno, è facile anche per noi porci la stessa domanda. La risposta ci viene data dallo stesso Dostoevskij: senza compassione l’umanità si degrada ed è in grado di ignorare con la più aberrante indifferenza qualsiasi forma di ingiustizia. Sembra, dunque, che la soluzione risieda proprio nel coltivare le nostre capacità empatiche per riuscire a fare nostro qualcosa che apparentemente non ci appartiene.
Forse, il modo migliore per affrontare la Giornata della Memoria è proprio comportarsi come il protagonista “sognatore” de Le notti bianche: nell’esprimere le proprie perplessità e le proprie paure, egli non smette mai di sperare, né per sé stesso né tantomeno per gli altri:
“Io vorrei farti dormire, ma come i personaggi delle favole, che dormono per svegliarsi solo il giorno in cui saranno felici. Ma succederà così anche a te. Un giorno tu ti sveglierai e vedrai una bella giornata. Ci sarà il sole, e tutto sarà nuovo, cambiato, limpido. Quello che prima ti sembrava impossibile diventerà semplice, normale. Non ci credi? Io sono sicuro. E presto. Anche domani. Guarda, Natalia, il cielo! È una meraviglia!”.
Celebriamo, quindi, il 27 gennaio 2021 con queste parole fiduciose di Dostoevskij e con l’auspicio che si possano avverare per tutti noi.</div>

Continua leggere...

11/01/2021

<div style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; white-space: nowrap;'><div style='width: 155px; height: 100%; display: inline-block; text-align: center; vertical-align: middle; border: 0px solid #f00;'><img src='/ecomm_files/data/blog_images/Logo quadrato.png' style='max-width: 155px; max-height: 155px; display: inline-block; margin: 0px 0px 0px 0px;'></div><div style='display: inline-block; text-align: left; vertical-align: middle; border: 0px solid #fF0; padding-left: 20px;'><h1 style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; font-size: 28px; margin-bottom: 0px; display: inline-block;'>Il negozio di Artifices ti aspetta!</h1> <h2 style='font-family: Arial, sans-serif; font-size: 20px; padding-top: 10px; margin-top: 0px; display: inline-block;'>By Staff di Artifices Commerciale</h2></div> Ogni inizio anno, si sa, è tempo di riorganizzare e rinnovare i diversi aspetti della propria attività e perché questo sia possibile sono necessari i giusti strumenti. A questo scopo, Artifices è l’azienda che fa per te!
<img src="../data/blog_images/download (1).jpg" alt="" width="351" height="144" />
Entra nel <a href="https://www.artifices.it/">sito</a> di Artifices e scopri tantissimi prodotti e servizi che offriamo: vai sul <a href="https://www.artifices.it/shop-online">negozio online</a> e clicca su <a href="../frames/changeStore.asp?s=2">Prodotti stampati</a> e troverai biglietti da visita, blocchi per gli appunti in formato A4 e A5, calendari da parete e da tavolo di diverse dimensioni, cartelli vetrina in diversi formati, cataloghi con copertina sia morbida sia rigida, con plastificazioni di diverso tipo e finiture anche in lamina metallica. Con acquisti superiori a n. 1 confezione, il prezzo/cad. calerà in proporzione. Clicca sul prodotto preferito per conoscerlo più nel dettaglio, approfondire le caratteristiche tecniche di tuo interesse e persino chiederne una personalizzazione su <a href="https://www.artifices.it/progettazione-e-design">Progettazione, design e comunicazione</a>.
<a href="../preview.asp?i=854"><img src="../data/blog_images/856_Cartoline-invito1.png" width="300" height="217" /></a>
Hai un’azienda?
Se hai un’azienda e vuoi stampare il tuo catalogo, scegli quello con le caratteristiche più adatte a te e alle tue necessità nella lista dei nostri articoli sempre sul <a href="https://www.artifices.it/shop-online">negozio</a>: puoi scegliere tra ben dieci diversi formati o realizzare il tuo prodotto personalizzato tra innumerevoli caratteristiche (copertina morbida oppure rigida, alette, brossura cucita o incollata PUR, ecc.).   Per un’efficace organizzazione, puoi provare i nostri planner e le nostre agende personalizzate. Se invece preferisci i calendari, puoi sceglierli da parete o da tavolo in quattro diverse varianti. Per soluzioni ad hoc, vai su <a href="https://www.artifices.it/stampa-pubblicitaria">Stampa pubblicitaria</a> e chiedi un preventivo.
<img src="../data/blog_images/Cartelline1.png" width="300" height="397" />
Sei uno studente?
Se sei uno studente e hai bisogno di stampare le tue ricerche, le tue dispense, i tuoi elaborati o la tua tesi di laurea, puoi rivolgerti a noi: vai sul sito <a href="https://www.artifices.it/pubblica-il-tuo-libro">pubblica il tuo libro</a> e clicca su “Pubblica il tuo libro” e inserisci le caratteristiche che ti interessano. Offriamo anche servizi di edizione validi per tutte le università riconosciute dallo Stato italiano: oltre a stampare la tua tesi di laurea per presentarla alla Commissione, puoi anche scegliere di pubblicarla e farla diventare un prodotto editoriale con Edizioni ZEROTRE! Insomma, Artifices è la soluzione adatta a tutti!
<img src="../data/blog_images/Tesi 2.jpg" alt="" width="300" height="400" />
Visita il <a href="https://www.artifices.it/">sito</a> di Artifices anche nelle sezioni <a href="https://www.artifices.it/editing-e-revisione-testi">Servizi editoriali</a> e <a href="https://www.artifices.it/promozionale-eventi">Promozionale ed eventi</a>. Troverai tutto ciò che cerchi per fare crescere la tua azienda o la tua attività.
Contattaci compilando il form in calce a ogni pagina: ti ricontatteremo al più presto.
Inizia l’anno con l’eccellenza, la competenza e l'organizzazione di Artifices!</div>

Continua leggere...

28/12/2020

<div style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; white-space: nowrap;'><div style='width: 155px; height: 100%; display: inline-block; text-align: center; vertical-align: middle; border: 0px solid #f00;'><img src='/ecomm_files/data/blog_images/befana sito.jpg' style='max-width: 155px; max-height: 155px; display: inline-block; margin: 0px 0px 0px 0px;'></div><div style='display: inline-block; text-align: left; vertical-align: middle; border: 0px solid #fF0; padding-left: 20px;'><h1 style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; font-size: 28px; margin-bottom: 0px; display: inline-block;'>Epifania: canti e filastrocche</h1> <h2 style='font-family: Arial, sans-serif; font-size: 20px; padding-top: 10px; margin-top: 0px; display: inline-block;'>By Chiara Baroncini Libri per bambini</h2></div> Anche quest’anno il Natale ci ha regalato un piacevole calore nel cuore e un avvolgente profumo di dolci, per non parlare degli instancabili motivetti natalizi che continuano a uscire dalle nostre labbra.
Con l’avvicinarsi del nuovo anno ci apprestiamo a celebrare l’ultima festività di questo periodo: l’Epifania. In questi giorni i bambini cominciano a preparare le calze da appendere sul camino, mentre nei presepi il viaggio dei Re Magi sta per giungere al termine e, entro breve, qualcuno sposterà le statuette davanti alla capanna di Gesù bambino.
È tempo che Babbo Natale e Santa Lucia lascino il posto a una vecchietta con il naso adunco e le scarpe rotte: la Befana. Questa conosciutissima figura folcloristica possiede una scopa logora che le permette di volare. Durante la notte tra il 5 e il 6 Gennaio si dice che sorvoli i tetti delle case e si adoperi per riempire le calze che i bambini hanno lasciato sul camino: se durante l’anno i piccoli sono stati buoni, la Befana regalerà loro caramelle, dolciumi e qualche giocattolo; se invece non si sono comportati in modo corretto, riceveranno carbone e aglio.
<img src="../data/blog_images/befana-2.jpg" alt="" width="300" height="206" />  <img src="../data/blog_images/bimbi cantano.jpg" width="330" height="206" />
La storia della Befana ha origini molto antiche e discende dalle tradizioni magiche precristiane diffuse in Italia tra il X e il VI secolo a.C.: sembra infatti essere connessa a riti propiziatori pagani legati all’agricoltura e ai cicli stagionali in cui si celebrava il raccolto dell’anno trascorso e ci si preparava ad accogliere quello futuro. Queste pratiche furono poi ereditate dagli antichi Romani: secondo loro, nelle dodici notti dopo il solstizio d’inverno delle figure femminili volavano sui campi coltivati per garantire fertilità e raccolti abbondanti. La dodicesima notte si celebrava la morte e la rinascita di Madre Natura.
Anche il termine “Befana” ha lunga data e veniva già utilizzato nel dialetto popolare del XIV secolo a.C. nell’antica Etruria e anche allora si riferiva a una figura femminile anziana, simbolo della fine del vecchio e dell’inizio del nuovo.
Nella tradizione cristiana, invece, la leggenda vuole che l’origine della Befana sia legata alla storia dei Re Magi: in una fredda notte d’inverno, Baldassarre, Gasparre e Melchiorre – che erano in viaggio per raggiungere Betlemme – si persero. Chiesero così indicazioni a una vecchietta che mostrò loro il cammino; vista la gentilezza della sconosciuta, i tre le proposero di unirsi a loro, ma lei rifiutò. Non appena i Re Magi partirono, la vecchietta si pentì di non aver accettato l’invito e si mise in spalla un sacco pieno di dolci – anche lei voleva portare dei doni al Bambin Gesù –, poi cominciò a bussare a tutte le porte nella speranza che qualcuno le sapesse dire dove fossero i tre uomini. Nel farlo, regalò a ogni bambino che incontrava i dolci del suo sacco.
Nonostante l’aspetto, molto diverso da quello di Babbo Natale – che con la sua barba bianca e il suo pancione ricorda un omone bonario e simpatico –, la Befana non è malvagia: anche se viene ritratta con un carattere un po’ burbero, si dice essere molto comprensiva e sempre pronta a donare ai bambini quanto si meritino. Insomma, una sorta di nonna che insegna ai nipotini l’importanza di essere buoni.
A proposito di nonni, Nin Guarienti e Francesco Ballardin, due dei nostri scrittori per l’infanzia, hanno voluto dedicare ai “loro nipotini” una raccolta di giochi, conte e filastrocche (il IX e il X volume della loro collana “Le fiabe dei nonni”) che i più piccoli possono imparare e recitare insieme a mamma, papà, zii e nonni. Nel decimo numero, Nonno… e le conte e le filastrocche?, i due autori hanno riesumato le rime che erano soliti cantare quando erano ancora bambini e le hanno accompagnate con vivaci illustrazioni, rendendo ancora più magiche le parole di questo libro.
<a href="../preview.asp?i=133"><img src="../data/blog_images/Guarienti Giochi 9.jpg" alt="" width="300" height="300" /></a>  <a href="../preview.asp?i=132"><img src="../data/blog_images/Nin_vol 10_FILASTROCCHEI_ISBN (1).jpg" alt="" width="300" height="299" /></a>
Di questa raccolta non possiamo non citare La Befana, una cantilena interamente riservata alla vecchietta più amata dai bambini:
La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
con le toppe alla sottana:
viva, viva la Befana!
La Befana, tuttavia, non è la sola protagonista delle rime dedicate alle festività natalizie: in particolare, esiste un’antichissima filastrocca in dialetto veronese che un tempo veniva cantata dai bambini all’approssimarsi del 13 Dicembre, la festa di Santa Lucia:
Santa Lùssia, mama mia,
porta coche in scarpa mia.
Se la mama no ghin mete
resta ude le scarpete.
Co la borsa del papà
Santa Lùssia mi nà portà.
Quale momento migliore se non quello delle festività natalizie per recitare tutti insieme queste filastrocche? In questi giorni, in attesa di Capodanno e dell’Epifania, cantare e suonare con i propri parenti potrebbe essere un ottimo modo per passare il tempo e trascorrere dei meravigliosi momenti di condivisione.
E, per chi tra i più piccoli ha una vera e propria passione per le rime, vi proponiamo un "giallo per bambini" tutto particolare: lo potrete leggere davanti al camino, oppure sotto le coperte con in mano una bella tazza di cioccolata calda. Stiamo parlando di Zaccaria e il guazzabuglio, il nuovo libro di Sabrina Ginocchio e Alberto Rebuzzi, con le illustrazioni di Elisabetta Micheloni.
<a href="../preview.asp?i=73"><img src="../data/blog_images/ZACCARIA_copertina_ISBN.jpg" alt="" width="400" height="286" align="center" /></a>
Per dare il giusto benvenuto al nuovo anno, vogliamo salutarvi con un’altra filastrocca che i “nostri” nonni Nin Guarienti e Francesco Ballardin hanno riesumato:
 Bon dì, bon ano,
bon Capodano,
le bone feste,
le bone minestre,
’na roca de cana
la parona la staga sana,
a Nadal on bel porcel
a Pasqua on bel agnel,
on granar pien de formento e formenton,
’na caneva de vin bon, ’na borsa d’oro e n’antra d’argento,
caro paron, feme la bona manche mi son contento.
Con queste parole allegre, Edizioni ZEROTRE vi augura buone feste, un felice anno nuovo e una fantastica Epifania!</div>

Continua leggere...