Edizioni ZEROTRE SRLS

22/12/2020

<div style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; white-space: nowrap;'><div style='width: 155px; height: 100%; display: inline-block; text-align: center; vertical-align: middle; border: 0px solid #f00;'><img src='/ecomm_files/data/blog_images/dickens per sito.jpg' style='max-width: 155px; max-height: 155px; display: inline-block; margin: 0px 0px 0px 0px;'></div><div style='display: inline-block; text-align: left; vertical-align: middle; border: 0px solid #fF0; padding-left: 20px;'><h1 style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; font-size: 28px; margin-bottom: 0px; display: inline-block;'>Charles Dickens: il vero artefice delle tradizioni natalizie</h1> <h2 style='font-family: Arial, sans-serif; font-size: 20px; padding-top: 10px; margin-top: 0px; display: inline-block;'>By Chiara Baroncini Narrativa straniera</h2></div> Con l’avvicinarsi del Natale – a discapito della temperatura sempre più gelida – sperimentiamo un’atmosfera calda e accogliente: le luci che illuminano le vie, gli alberi decorati, il profumo di dolci, i camini scoppiettanti, il suono di canzoni allegre e magari qualche spruzzata di neve per far divertire i bambini (e non solo!).
<img src="../data/blog_images/natale musica.jpg" alt="" width="640" height="360" />
A causa del Coronavirus, quest’anno vivremo le feste natalizie in modo un po’ diverso dal solito e forse avremo un po’ di malinconia nel cuore, ma questo non significa che dobbiamo dimenticarci di celebrare un momento così importante. E quale modo migliore per farlo se non spendendo qualche parola su Charles Dickens, il vero artefice delle tradizioni natalizie?
<img src="../data/blog_images/Charles-Dickens.jpg" alt="" width="701" height="351" />
Dickens (1812-1870) vive nell’Inghilterra vittoriana e riceve una prima forma di istruzione a Chatham nella scuola del figlio di un pastore battista. La sua famiglia è molto povera e nel 1823 si trasferisce a Camden Town, uno dei quartieri più miseri di Londra. Nel 1824 John Dickens, il padre di Charles, finisce in prigione a causa dei troppi debiti contratti e il figlio, a soli dodici anni, è costretto a lavorare presso una fabbrica di scarpe (la Warren’s Blacking Warehouse). I soprusi e le ore spropositate di lavoro segnano nel profondo il piccolo Dickens, che porterà per sempre sulle spalle il peso di questa amara esperienza. Abbandonato dalla famiglia – la madre e le sorelle si sono trasferite, lasciandolo solo – si ritrova a vivere insieme ad altri ragazzini nella struttura di una certa Mrs Roylance, a Camden Town, e successivamente viene affidato a una coppia. La fortuna sembra arridere quando, il 28 maggio 1824, John Dickens esce di prigione e nel marzo dell’anno successivo gli viene assegnata una pensione di invalidità, grazie alla quale può permettere al figlio di studiare. È così che Dickens si iscrive alla Wellington House Academy e diviene un accanito lettore; ben presto, comincerà a scrivere articoli per molti giornali londinesi. L’infanzia difficile, a stretto contatto con i luoghi più miseri e depravati di Londra, e la sua fervida fantasia – che possiede fin da quando è piccolo – gli permettono di scrivere molti romanzi, tutti di grande profondità e fortuna.
I suoi due grandi successi in ambito letterario sono: Le avventure di Oliver Twist (Richard Bentley, 1838) e David Copperfield (Bradbury & Evans, 1850).
Inoltre, nel 1846 fonda il quotidiano Daily News, che tuttavia ha vita breve: nemmeno un anno.
Nel 1870 trova la morte a Gad’s Hill, nel Kent.
Ma perché Charles Dickens viene reputato il “reinventore” del Natale e delle sue tradizioni?
Per rispondere a questa domanda dobbiamo tornare al 1843, quando Dickens scrive Un appello al popolo inglese per conto dei bambini poveri. Si tratta di un opuscolo in cui l’autore britannico cerca di scuotere le coscienze della popolazione e denuncia le pessime condizioni di vita e di lavoro a cui sono costretti gli operai e le loro famiglie. Come dicevamo prima, l’infanzia in fabbrica e gli sfruttamenti subiti hanno costituito un profondo trauma per Dickens e hanno influenzato in modo ragguardevole anche la sua scrittura.
L’opuscolo, tuttavia, non viene mai pubblicato perché l’autore decide di comunicare i temi in esso trattati in modo completamente diverso e li convoglia all’interno di un racconto: così, il 19 dicembre 1843 esce il Canto di Natale (Chapman & Hall).
<img src="../data/blog_images/canto-di-natale1.jpg" width="300" height="372" />
Per lo scrittore britannico, i problemi della società possono essere affrontati solo partendo dall’individuo: una rinascita morale del singolo può risanare i mali sociali. Questa sua convinzione la riscontriamo ampiamente nella trama del Canto di Natale: Scrooge, il protagonista, è descritto come un vecchio avaro, burbero ed egoista. Il giorno della Vigilia di Natale si ritrova a fare i conti con tre fantasmi che gli permettono di ripercorrere la sua esistenza: passato, presente e anche futuro. Divenuto spettatore della propria vita, il vecchio si rende conto che il suo egoismo e la sua indifferenza hanno causato – e continuano a farlo – solo tristezza e odio e che l’unico modo per liberarsi dal peso dei suoi peccati è pentirsi e rimediare agli errori commessi. Così, proprio grazie alla redenzione di Scrooge, molti mali vengono sanati.
Nel giro di pochi giorni, la prima ristampa è già esaurita: il Canto di Natale riscuote subito un successo inaudito e infonde nella popolazione un rinnovato spirito natalizio, riportando alla luce alcune tradizione cadute in disuso fino a quel momento.
Si pensi ai cori e ai canti natalizi: al tempo di Dickens sono considerati fuori moda, eppure una delle prime scene del Canto di Natale ritrae Scrooge che inveisce contro un gruppo di cantori. In qualche modo, questa scena riscuote gli animi e contribuisce a riportare in auge la tradizione dimenticata.
<img src="../data/blog_images/Original manuscript.jpg" alt="" width="300" height="392" />
Dickens si rende conto prima di molti altri che, spesso, per trattare argomenti delicati e particolarmente profondi non è necessario prodigarsi in saggi politici o filosofici di difficile comprensione: a volte basta un semplice racconto per veicolare i propri pensieri ed esprimere così una moltitudine di significati. Inoltre, non si lascia schiacciare dai traumi del passato e dalle tante miserie che è stato costretto a vivere e a vedere: al contrario, parte proprio dallo sfruttamento subito per risvegliare le coscienze e denunciare le condizioni degli operai nelle fabbriche. Nel farlo, però, non assume un atteggiamento aggressivo né tantomeno lamentoso: grazie alla storia di Scrooge, riesce invece a ricordare alle persone cosa è veramente importante.
Insomma, con le sue parole semplici e speranzose riesce a scaldare il cuore di tutti e, riconoscendolo come il giorno dell’amore e della generosità, restituisce al Natale il suo vero valore. È per questo che possiamo dire che Charles Dickens ha inventato, o per meglio dire, reinventato lo spirito natalizio.
Vogliamo concludere proprio citando le parole poste a esergo del Canto di Natale:
“In questo piccolo libro di spiriti ho cercato di evocare lo spirito di un’idea, che non porterà malumore ai miei lettori né verso se stessi, né l’uno verso l’altro, né verso il periodo dell’anno, e neanche verso di me. Che esso possa visitare con piacevolezza le loro case,
e che nessuno si auguri di esorcizzarlo.
 Il loro fedele amico e servitore
Dicembre 1843
C. D.”
 
Con queste parole nel cuore, Edizioni ZEROTRE augura a tutti voi buone feste e un sereno Natale!
 </div>

Continua leggere...

24/11/2020

<div style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; white-space: nowrap;'><div style='width: 155px; height: 100%; display: inline-block; text-align: center; vertical-align: middle; border: 0px solid #f00;'><img src='/ecomm_files/data/blog_images/Ottaviani quadrato.png' style='max-width: 155px; max-height: 155px; display: inline-block; margin: 0px 0px 0px 0px;'></div><div style='display: inline-block; text-align: left; vertical-align: middle; border: 0px solid #fF0; padding-left: 20px;'><h1 style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; font-size: 28px; margin-bottom: 0px; display: inline-block;'>Spazio d'Autrice: intervista a Mariangela Ottaviani</h1> <h2 style='font-family: Arial, sans-serif; font-size: 20px; padding-top: 10px; margin-top: 0px; display: inline-block;'>By Edizioni ZEROTRE Poesia</h2></div> Abbiamo intervistato Mariangela Ottaviani, autrice della raccolta di poesie Quel soffio d'immenso e grande amante della musica e, in particolare, del pianoforte. 
Cos’è per Lei la poesia?
La poesia è lo specchio del nostro animo: riflette ciò che sentiamo e lo rielabora, restituendolo con una voce nuova; è un vero e proprio modo di essere che si evolve e cambia insieme a chi la scrive.
<img src="../data/blog_images/MARIANGELA-3.jpg" alt="" width="300" align="center" />
Oltre a essere una scrittrice, Lei è anche una pianista diplomata in Teoria e Solfeggio: ci parli della musica.
La musica ha sempre fatto parte della mia vita: non ricordo un solo momento in cui io non sia stata accompagna da una melodia in sottofondo. Sono cresciuta accanto a una mamma concertista e da lei ho appreso le basi e l’impostazione mentale necessaria per imparare a suonare il pianoforte; i suoi insegnamenti mi sono tornati utili non solo nella musica, ma anche nella vita di tutti i giorni. A questo proposito, nel mio ultimo libro – che non è ancora completamente concluso: mi sto occupando degli ultimi ritocchi – presento il pianoforte come un insolito mentore.
È vero che ho conseguito il Diploma di Teoria e Solfeggio in Conservatorio e, anche se mi dedico allo studio del pianoforte ormai da molti anni, lo suono per diletto e non posso affatto definirmi una professionista. Purtroppo, in questo periodo fatico a mantenermi costante nel praticare musica, visti i numerosi impegni nell’ambito della scrittura.
Affiancando la musica alla poesia, si potrebbe dare vita a una canzone: riesce a spiegarci il valore che Lei attribuisce all’unione di queste due arti?
Musica e poesia – quindi l’atto di suonare e quello dello scrivere – sono entrambe arti che esprimono chi siamo. Richiedono apertura d’animo e di pensiero, ma anche trasparenza e sensibilità; queste qualità, tuttavia, implicano una maggiore fragilità. Bisogna essere preparati a questa fortissima capacità di “sentire” tutto in modo così profondo. D’altronde, se mancasse la sensibilità non saremmo “veri” né quando suoniamo, né quando scriviamo. La musica e la poesia ci regalano la capacità di conoscere meglio noi stessi e, di conseguenza, di interpretare “il sentire” delle persone vicino a noi.
 
<img src="../data/blog_images/piano-spartito.jpg" alt="" width="600" height="316" />
 
La Sua raccolta di poesie Quel soffio d’immenso, si potrebbe ben sintetizzare con quattro semplici parole: “fotografia della nostra anima”. Ce ne può parlare, spiegandoci più approfonditamente i temi affrontati e la finalità di questo Suo progetto?
Le poesie di questa raccolta sono nate durante un periodo in cui avevo deciso di dedicarmi a me stessa. Sentivo la necessità di fare chiarezza dentro me: troppe vicende si erano susseguite ed erano finite per farmi perdere il controllo delle mie emozioni – e reazioni – nei confronti di ciò che mi stava succedendo. Dovevo fermarmi e ritrovare “il mio centro”, interpretare quello che stavo provando e dare una direzione nuova al mio cammino.
Così, ho iniziato a leggere libri di crescita personale e a seguire corsi e workshop dedicati – cosa che, solo qualche anno prima, non avrei mai pensato di fare – e posso affermare che hanno contribuito a rimettermi nella direzione che sentivo appartenermi. In questo particolare momento della mia vita, sono nate le poesie di Quel Soffio d’Immenso. La pubblicazione di questo libro rappresenta un mezzo per condividere la mia esperienza e le mie emozioni, con l’auspicio che possa essere d’aiuto a chi lo legge.
Tra quelli che ha affrontato nelle Sue poesie, qual è il tema che Le sta più a cuore e perché?
In questi anni, ho imparato a immedesimarmi nelle persone e nelle loro aspettative e ho capito che tutto ciò che proviamo dentro si riflette nelle nostre azioni. Interpretare le emozioni e tradurle in versi è per me gratificante: è come fotografare l’animo umano e darne un’immagine più immediata, riuscendo così a comprenderlo con più facilità.
Se dovesse consigliare un’Opera poetica di grande spessore culturale a qualcuno che non ha mai letto poesie, quale suggerirebbe e perché?
Se parliamo di grandi opere, io rispondo quelle di Leopardi. Non fermiamoci all’aspetto del pessimismo, che ormai tutti associano immediatamente a questo grande poeta, ma proviamo ad andare un po’ oltre: conosciamo di più il suo pensiero – che possiamo condividere o meno, – e scaviamo più a fondo nelle sue parole per scoprire la sua capacità di parlare dell’animo umano e di mettere a confronto la vita delle creature – animate e non – con quella umana.
Si pensi a Il passero solitario: in questa poesia, Leopardi rivela addirittura una parvenza di gioia nei confronti della vita quando scrive: “si ch’a mirarla intenerisce il core”.
In definitiva, le opere di Leopardi esprimono una profonda capacità di osservazione e rispetto per i valori umani, quegli stessi valori che spesso allontaniamo o decidiamo di mettere da parte.
<img src="../data/blog_images/Giacomo_Leopardi-tondo.png" alt="" width="406" height="409" />
Tra le poesie raccolte in Quel soffio d’immenso, quale consiglierebbe di leggere per prima e perché?
Consiglierei di iniziare con “Primavera d’un tratto”. Se non sbaglio, è la prima che ho scritto. Trovo che in questa poesia sia racchiuso il filo conduttore dell’intera raccolta: dall’oscurità dell’inverno dell’anima, si arriva all’azzurro della primavera e a nuovi spiragli di vita.
Secondo Lei, la poesia è qualcosa che ci portiamo dentro fin dalla nascita oppure la scopriamo nel corso della vita?
Penso che la poesia, come lo scrivere in generale, sia un’esigenza che avvertiamo dentro. Non a caso, infatti, spesso si inizia a scrivere – o si riprende a farlo – quando stiamo attraversando momenti difficili. Abbiamo bisogno di parlare e, se non troviamo nessuno con cui farlo, scrivere è un’ottima soluzione e ci permette di instaurare un contatto molto forte con noi stessi: è così che impariamo a “dialogare” con il nostro “io”.
In un’altra intervista, Lei ha definito le sue poesie come “una parte di me stessa”. Quanto il Suo vivere quotidiano è influenzato dalla scrittura?
Sì, è vero. All’inizio si tratta semplicemente di pensieri confusi, poi acquistano forma e si sviluppano in modo sempre più strutturato, fino a che avverto il bisogno di scrivere e fermarli come fossero un’immagine da fotografare prima che cambi o svanisca. Io ho l’abitudine di segnare i pensieri e le idee che voglio ricordare, oppure anche un’emozione che provo. In questo modo, ho scritto nero su bianco quelli che potranno essere gli spunti per una nuova poesia.
Parliamo un po’ di Mariangela: ci racconti dov’è nata, dove è vissuta, il lavoro che svolge e le sue passioni.
Sono nata in un paese in provincia di Verona. Da piccola amavo i felini, in particolare tigri e leoni, e volevo fare la biologa. Alla fine, mi sono accontentata di giocare con i gatti, cha hanno accompagnato la mia infanzia. Oltre al pianoforte, ho sempre amato lo sport e in particolare lo sci, che ho praticato a livello agonistico. La lettura è sempre stata una costante nella mia vita e posso tranquillamente definirmi un’appassionata di letteratura.
Un hobby che non posso tralasciare è la fotografia: mi piace fermare attimi di vita e soprattutto frammenti di viaggi in paesi che hanno culture e abitudini diverse dalle nostre. Cos’altro su di me? Lavoro presso una multinazionale in cui mi occupo di logistica.
Infine, nel mese di settembre 2020 ho portato a termine un corso di specializzazione per editor e ghostwriter promosso dall’Accademia di Scrittura (<a href="http://www.accademiadiscrittura.it/">www.accademiadiscrittura.it</a>).
Quel soffio d’immenso è la Sua prima opera: perché ha deciso di pubblicarla con Edizioni ZEROTRE e come ha conosciuto la Casa Editrice veronese?
Nel 2017, terminata la raccolta di poesie, mi sono resa conto che sarebbe potuta diventare un libro. Un amico, che è titolare di una tipografia, mi ha proposto di contattare Edizioni ZEROTRE, che però non conoscevo in quanto il mondo dell’editoria era per me ancora sconosciuto.
Ad oggi, posso affermare che il consiglio del mio amico non poteva essere più azzeccato: Edizioni ZEROTRE è composta da uno staff preparato e competente, disponibile anche con chi è alla prima pubblicazione. Inoltre, grazie a questa Casa Editrice ho avuto la possibilità di tradurre le poesie in lingua inglese: intendevo infatti rivolgermi a una fascia di pubblico più ampia.
Possiamo quindi affermare che è soddisfatta del rapporto instaurato con la Casa Editrice?
Assolutamente soddisfatta di Edizioni ZEROTRE: non esiterò a rivolgermi ancora a loro in caso di future pubblicazioni.
Programmi immediati e futuri?
Nel tempo libero dal lavoro, che per ora è ancora poco, sono impegnata in collaborazioni con l’Accademia di Scrittura e sto terminando l’editing di un manuale sul giornalismo in ambito medico di prossima pubblicazione. Da gennaio 2021, mi dedicherò alla fase finale del mio prossimo libro, che sarà una sorta di manuale motivazionale, ma con una struttura del tutto particolare e, oserei dire, originale.
Siamo alla fine del nostro incontro: le lascio lo spazio per incentivare la lettura della poesia contemporanea, tanto bistrattata soprattutto dai giovani.
La poesia, come espressione di un sentire interiore, ci pone spesso davanti alle nostre paure e alla difficoltà di confrontarsi con noi stessi. Dovremmo leggere anche solo per avvicinarci al pensiero di altre persone che come noi vivono questo tempo e che, forse, hanno incontrato i nostri stessi timori e, perché no, le nostre stesse gioie. La poesia ci fornisce un’arma potente: ci restituisce la sensibilità necessaria per percepire ciò che ci sta accanto, spronandoci a sviluppare un atteggiamento di ascolto e apertura verso la vita.
Prima di congedarci, ci regali qualche rima che ci permetta di conoscere di più l’animo di Mariangela Ottaviani.
Vista la stagione che si avvicina, vi propongo “Inverno”.
 
Tace la natura immersa in quel manto
ora gelato, ora grondante,
debolmente avvolta in quel velo che offusca i contorni.
Ma nel quieto riposo della Terra che ascolta,
un fermento di vita pulsante attende il lento divenire
dell’imminente trasformazione.
Pesa l’oscurità nell’animo, che fatica a radunare
i lembi di forza in attesa di quell’attimo inaspettato,
che sempre arriva, dopo il dolore patito nel capire,
a rinnovare il vigore ed espandere l’innato sentire.
 
<a title="Quel soffio d'Immenso" href="../preview.asp?i=574"><img src="../data/blog_images/quel soffio d immenso - mariangela ottaviani.jpg" alt="" width="300" height="459" /></a></div>

Continua leggere...

13/11/2020

<div style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; white-space: nowrap;'><div style='width: 155px; height: 100%; display: inline-block; text-align: center; vertical-align: middle; border: 0px solid #f00;'><img src='/ecomm_files/data/blog_images/bimbi.jpg' style='max-width: 155px; max-height: 155px; display: inline-block; margin: 0px 0px 0px 0px;'></div><div style='display: inline-block; text-align: left; vertical-align: middle; border: 0px solid #fF0; padding-left: 20px;'><h1 style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; font-size: 28px; margin-bottom: 0px; display: inline-block;'>Giornata internazionale per i diritti dell’infanzia e dell’adolescenza</h1> <h2 style='font-family: Arial, sans-serif; font-size: 20px; padding-top: 10px; margin-top: 0px; display: inline-block;'>By Edizioni ZEROTRE Società, politica e comunicazione</h2></div> Nel 1954 l’ONU promulgava la Dichiarazione sui diritti del bambino, uno dei primi storici riconoscimenti dei diritti dei più piccoli. Poi, nel 1989, con l’approvazione della Convenzione internazionale sui diritti dell’infanzia, è stata istituita la Giornata internazionale per i diritti dell’infanzia e dell’adolescenza che anche Edizioni ZEROTRE vuole ricordare. Da allora, il 20 Novembre di ogni anno si celebrano i bambini di tutto il mondo, senza alcuna distinzione.
<img src="../data/blog_images/bimbi3.jpg" alt="" width="281" height="179" />
La tutela del mondo dell’infanzia passa anche, e soprattutto, attraverso una diffusa consapevolezza degli abusi, dei maltrattamenti e degli sfruttamenti che purtroppo ancora oggi molti minori subiscono. In alcune popolazioni le punizioni corporali, gli abusi sessuali e il reclutamento nelle forze armate sono pratiche culturalmente e, in alcuni casi anche legalmente, accettate. Inoltre, alcune tradizioni culturali come il matrimonio precoce o la mutilazione dei genitali continuano ancora oggi a ledere, in alcuni casi irreversibilmente, l’integrità fisica e psicologica delle fanciulle e ne compromettono la dignità. Le conseguenze di queste pratiche rischiano di accompagnare per sempre le vittime, causando un pericoloso abbassamento dell’autostima, un profondo senso di colpa e forti incapacità relazionali.
Spesso questi eventi vengono percepiti come lontani da noi, sia fisicamente (si è convinti che non riguardino il mondo occidentale, ma paesi sottosviluppati) sia in termini di tempo (si pensa, a esempio, che siano un problema ormai superato e caratteristico delle società di una volta). Tuttavia, queste convinzioni non possono essere più inesatte: la violenza sui minori, infatti, permea la nostra quotidianità occidentale in modo preoccupante, anche se molto spesso non ce ne accorgiamo. In scuole, comunità e famiglie sono tanti i bambini ancora vittime di violenze troppo spesso taciute: episodi che rischiano di mimetizzarsi e passare inosservati, ma che non spariscono e continuano a pesare sulle spalle di chi li ha subiti. In Europa, nel solo 2019 si sono contati 18 milioni di bambini che avevano subito abusi di vario genere, con un aumento in Italia del 18% rispetto al 2018.
Alla luce di quanto si è detto finora, per tutelare i minori diventano essenziali tre elementi. Prima di tutto una consapevolezza diffusa in tutta la popolazione: le violenze purtroppo ci sono e prima di affrontarle bisogna prendere coscienza della loro realtà. In secondo luogo, è necessario informarsi per conoscere quali sono le conseguenze sullo sviluppo fisico, psicologico e sociale delle vittime, avvalendosi di dati certi e comprovati. Infine, l’ultima fase: contrastare le violenze e promuovere il benessere dei minori con azioni mirate e con il supporto di istituzioni competenti.
<img src="../data/blog_images/bimbi2.jpg" alt="" width="271" height="187" />
È poi indispensabile sapere quali sono i diritti dei bambini per poterli tutelare nel modo più adeguato possibile. Nella Dichiarazione dei diritti del fanciullo del 1959 si sostiene che il minore debba poter godere cure e attenzioni speciali, tra cui un’opportuna protezione giuridica, e abbia diritto alla vita, alla salute e alla dignità. Gli si deve poter concedere un sano e felice sviluppo dal punto di vista fisico, morale, spirituale e sociale, senza che la sua libertà venga lesa in alcun modo. Fondamentale tra gli altri articoli della Dichiarazione è in particolare il Sesto Principio, secondo il quale il bambino deve poter beneficiare di amore e comprensione.
Un altro elemento imprescindibile per una crescita sana è l’educazione: essa deve operare in una situazione di eguaglianza al fine di sviluppare le facoltà dei minori, coltivare il loro senso di responsabilità e il loro giudizio personale. L’educazione si esplicita in diverse forme, prima fra tutte la scuola, e passa anche attraverso la lettura: quest’ultima attività in particolare rafforza lo spirito critico, l’immaginazione e la curiosità. Risulta quindi molto importante il lavoro degli scrittori che si dedicano all’infanzia e permettono ai più piccoli di conoscere mondi nuovi e fantastici e allo stesso tempo apprendere informazioni, valori e modelli di comportamento.
<img src="../data/blog_images/piaget.jpg" alt="" width="236" height="213" />
Per citare una massima di Jean Piaget, il famoso psicologo e pedagogista svizzero:
“Come possiamo, con le nostre menti adulte, distinguere una cosa interessante da una che non lo è? Per scoprire cose nuove, bisogna seguire i bambini”.
Con queste poche parole, Piaget ci spronava e ci sprona tutt’oggi a cogliere il valore dei bambini: molto spesso non ce ne rendiamo conto, ma i più piccoli hanno tanto da insegnarci. L’auspicio è quindi quello di partire proprio dai fanciulli, e dalla loro educazione, per costruire un futuro migliore.
A questo proposito, cogliamo l’occasione per menzionare alcuni dei nostri autori per bambini; siamo certi che i loro lavori potranno istruire, educare e divertire i più piccoli, e anche gli adulti, perché no. Parliamo di: Enrico Bonfante, con il libretto divulgativo Alberto e il primo passo sulla Luna; Sabrina Ginocchio, con le coinvolgenti storie de Il trenino racconta…; Nin Guarienti, con l’evocativa collana Le fiabe dei nonni (che dovranno essere lette dai nonni ai nipotini per dare loro la buone notte); Monica Spedale, con le parole magiche di Fiabe di fate, fiori e dintorni; Sonia Sprio, con le fantastiche Leggende di Sonia e Daniela Terranova, con i vivacissimi racconti de Il Sole e la Luna.
 
 
<h5 align="justify"><a href="https://bimbinmovimento.it/la-passione-per-lo-studio-dello-sviluppo-jean-piaget/">https://bimbinmovimento.it/la-passione-per-lo-studio-dello-sviluppo-jean-piaget/</a> consultato il 13/11/2020</h5></div>

Continua leggere...

30/10/2020

<div style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; white-space: nowrap;'><div style='width: 155px; height: 100%; display: inline-block; text-align: center; vertical-align: middle; border: 0px solid #f00;'><img src='/ecomm_files/data/blog_images/RenatoCastellazzi.JPG' style='max-width: 155px; max-height: 155px; display: inline-block; margin: 0px 0px 0px 0px;'></div><div style='display: inline-block; text-align: left; vertical-align: middle; border: 0px solid #fF0; padding-left: 20px;'><h1 style='font-family: Arial, sans-serif; font-weight: bold; font-size: 28px; margin-bottom: 0px; display: inline-block;'>Spazio d'Autore: intervista a Renato Castellazzi</h1> <h2 style='font-family: Arial, sans-serif; font-size: 20px; padding-top: 10px; margin-top: 0px; display: inline-block;'>By Edizioni ZEROTRE Letteratura: storia e critica</h2></div> La Divina Commedia al filò è l’originale pubblicazione di Edizioni ZEROTRE a firma di Renato Castellazzi, autore veronese che ha parafrasato nel suo dialetto l’Opera del Sommo Poeta.
Abbiamo deciso di incontrare il Signor Castellazzi per farci raccontare come è nata l’idea di pubblicare questa singolare stesura della Divina Commedia.
Il mio incontro con Dante, essendo la sua Opera materia di studio, è avvenuto sui banchi di scuola. Molti la consideravano un “inutile fastidio”, al pari del manzoniano I promessi sposi affrontato nel biennio del liceo, ma io sono stato fortunato: il mio professore ha saputo accendere in me la curiosità riguardo a questa e a tante altre opere letterarie. Come spesso succede, a scuola non ho avuto il tempo di dedicarmici nella sua completezza, ma dentro di me è rimasta la voglia di farlo: sapevo che, prima o poi, ne avrei ultimato la lettura. Così è stato. L’ho letta due volte e ho scoperto un particolare che me l’ha fatta apprezzare particolarmente: il complesso e geniale sistema delle rime concatenate (ABA BCB CDC), utilizzato per evitare ai copisti di saltare le righe. Le note a piè di pagina, che superano in lunghezza la Commedia vera e propria, mi sono state di grande ausilio e hanno generato in me il desiderio di scrivere una parafrasi in dialetto veronese per raccontare l’Opera in un modo divertente e più accessibile. Così, l’ho letta per la terza volta. Sono consapevole che il lavoro di Dante sia inarrivabile dal punto di vista letterario, ricco com’è di citazioni storiche e filosofiche: credo, forse sbagliando, che oggi ci siano poche persone capaci di leggerla senza l’ausilio delle note.
 <a href="../preview.asp?i=92"><img src="../data/blog_images/Divina_copertina_ISBN.jpg" width="300" height="434" align="center" /></a>
Quanto ha influito Dante nel Suo percorso formativo da studioso, da autore e da appassionato di cultura?
Lascerei da parte il termine “studioso” poiché è un aggettivo troppo importante e non mi considero tale. Mi tengo buono l’appellativo di “appassionato di cultura”: amo curiosare, apprendere e approfondire.
Si è documentato su Dante e sulla sua presenza nella città di Verona?
Di Dante a Verona conosco quanto può essere reperito su internet. Non ho fatto studi approfonditi a riguardo: dell’Opera mi è stata sufficiente l’originale, che ho poi parafrasato.
A quanto si può intuire, la città di Verona incide molto nel Suo quotidiano, oltre che nella scrittura: cos’è per lei questa città e come la racconterebbe a chi non ci è mai stato?
Da cofondatore e coautore del gruppo musicale Petols, ho avuto modo di usare moltissimo il dialetto veronese – che, sottinteso, amo moltissimo – per interpretare le canzoni di quei favolosi “mostri sacri” di Liverpool: i Beatles. Riguardo alla mia città, ho pubblicato sul mio canale YouTube Viva sta Verona, un video amatoriale di una canzone del nostro gruppo che racconta Verona, dove “i magna, i beve, dove i canta e i sona”.
Al Suo attivo c’è un’altra pubblicazione: Le nùgole del Ristofane, sempre edito da Edizioni ZEROTRE: Ce la può presentare brevemente?
Tra i molti classici che ho letto, si contano anche le commedie di Aristofane. Quelle che ho apprezzato maggiormente sono Lisistrata, che considero la prima opera hippy al mondo del tipo “Fate l’amore, non fate la guerra”, e Le Rane: quest’ultima è piuttosto difficile da tradurre poiché è basata su un gran numero di citazioni tratte dalle vicende dei protagonisti. Infine, ho letto anche Le nuvole, opera molto divertente e più alla mia portata. Nel titolo ho storpiato il nome di Aristofane pensando a mia madre: quando lei mi diceva che qualcuno mi aveva cercato, non ricordava mai il nome esatto, e così ho pensato che, se mi avesse telefonato Aristofane, lei lo avrebbe chiamato “Ristofane”.
<a href="../preview.asp?i=732"><img src="../data/blog_images/nugole.jpg" width="250" height="362" align="center" /></a>
<img src="../data/blog_images/le nùgole del Ristofane - Castellazzi.jpg" alt="" />Parliamo di Edizioni ZEROTRE: come l’ha scoperta?
Mi è stata indicata dalla libreria Il Minotauro, in centro Verona, quando ho parlato a una responsabile del mio esperimento letterario su Le nuvole di Aristofane; da lì è iniziato il nostro fortunato sodalizio.
Come si è dimostrato lo staff di Edizioni ZEROTRE nei Suoi confronti, sia a livello professionale sia interpersonale?
I ragazzi dello staff ormai li considero degli amici; sono molto professionali e preparati. Quando ho deciso di pubblicare i miei scritti, ho fatto una ricerca in rete, ma ho trovato solo editori costosi, che chiedevano l’acquisto da parte mia di un numero elevato di copie. Considerato che io scrivo per puro divertimento, ho reputato perfetta la formula proposta da Edizioni ZEROTRE, anche e soprattutto dal punto di vista economico: con loro un libro viene stampato solo dopo che è stato venduto. Con la pubblicazione di Edizioni ZEROTRE, l’autore deve comprare solo la prima copia mentre l’editore si occupa di tutte le vendite online e offline.
L’hanno aiutata nella costruzione del testo e/o nella correzione?
Dato che è scritto in dialetto, mi sono preso la responsabilità di fare le correzioni necessarie, leggendo e rileggendo lo scritto. Loro però si sono occupati di tutta la parte tecnica dei refusi, poiché un occhio esterno vede meglio i dettagli che allo scrittore sfuggono “per assuefazione”, ma si deve considerare che il dialetto è estremamente personale e cambia da individuo a individuo, anche in base al quartiere in cui si vive.
Sempre parlando di Edizioni ZEROTRE, la ritiene una buona Casa Editrice?
Dal mio punto di vista sì, perché risponde pienamente alle mie esigenze. Come ho detto poc’anzi, scrivo per piacer mio; se poi riesco a condividere questa passione anche con altri, sono ancora più soddisfatto e appagato.
Tornando ai Suoi libri, quanto è importante la difesa e la diffusione del dialetto?
Considero il dialetto una lingua “materna”, anche se alcuni lo ritengono un linguaggio antico, da sopprimere. Ricordo ancora quando andavo alle elementari: in quarta il maestro ci fece imparare alcune canzoncine in dialetto, come Il mazzolin di fiori e La villanella. Mi divertii moltissimo a memorizzarle, come fosse un gioco. Eppure, il giorno successivo alcuni bambini presentarono le proteste dei genitori scritte sul diario, con la diffida a non insegnare più il dialetto ai propri figli.
Quanto può aiutare la scrittura, oltre che la lettura, nei tempi del coronavirus, in cui siamo sempre meno disposti a viaggiare e conoscere gente e posti nuovi?
Nell’era del correttore automatico penso che la scrittura possa ancora aiutare la mente a ragionare; la lettura invece può far viaggiare restando a casa. Dico questo come grande appassionato di Salgari, che descrisse il mondo senza muoversi dalla scrivania. Inoltre, grazie ai libri di fantascienza ho potuto visitare il cosmo con l’immaginazione, mentre i testi di veri viaggiatori come Hemingway, Bach e Kerouac mi hanno arricchito anche di vera conoscenza.
Oltre alla scrittura, quali sono gli altri Suoi interessi professionali e hobbistici?
Da pensionato quale sono non ho più interessi professionali, ma restano quelli hobbistici: primo fra tutti è lo studio della musica e di alcuni strumenti, in particolare il sassofono, il violino, il flauto e la chitarra. Mi piacciono molto anche gli sport atletici, rigorosamente individuali e messi in pratica nel quotidiano. Il motociclismo è l'unico che mi appassiona anche in tv.
Ci racconti ancora di Renato Castellazzi, tra particolarità, pregi e difetti.
A questa domanda ho sempre risposto che nessuno è perfetto, e io sono un perfetto “signor nessuno”. Amo molto l’ironia e mi piace osservare la natura: il cielo stellato, il mare in burrasca, la neve, il sole e anche la pioggia, purché non faccia danni e non mi allaghi casa, però. Non ho mai sopportato l’arroganza e la prevaricazione. Porto da sempre avanti il mio principio che bianchi, neri, rossi e gialli siano tutti accomunati dal colore del sangue che scorre nelle loro vene.
Progetti immediati e futuri in ambito editoriale?
Ho una piccola raccolta di racconti onirici e fantastici, in italiano questa volta, che giace da qualche anno nel cassetto in attesa di essere pubblicata, spero ancora con Edizioni ZEROTRE.
Una massima con cui congedarsi?
Molti giovani mi hanno confessato che dopo aver ascoltato le parodie del nostro gruppo musicale Petols si sono sentiti invogliati ad ascoltare i Beatles originali. Vorrei che accadesse lo stesso anche per le mie interpretazioni dialettali, così da avvicinare le persone alla grande letteratura non più solo per obbligo scolastico, ma per passione e curiosità. 
<img src="../data/blog_images/imagetools0.jpg" width="400" height="476" />
 </div>

Continua leggere...